Zrovna jsem vzpomínala na den, kdy se Paul nastěhoval.
А понеже ние се храним от палата, и е неприлично за нас да гледаме вредата, която ще се нанесе на царя, за това пратихме да известим на царя,
Nyní tedy poněvadž dobrodiní paláce užíváme, na obnažování krále neslušelo se nám dívati. Tou příčinou poslali jsme a oznámili to králi,
Изглеждаше толкова приятно момче като се нанесе тук.
Když se sem stìhoval, vypadal jako slušný chlapec.
Не ти е минавало през ум, че когато се нанесе у нас, моят живот не беше свързан само с теб.
Když ses k nám nastěhoval, asi sis nevšiml, že můj svět se netočil jen kolem tebe.
Не си виждал Бърни Бърнбаум преди да се нанесе отсреща?
Takže... jsi neviděl Bernieho Bernbauma předtím než ho zabili.
Казва се Бингли и ще се нанесе до Архангеловден.
Jmenuje se Bingley a nastěhuje se před svatým Michalem.
А нещо съвсем не тъй прекрасно се нанесе при мен.
A něco mnohem méně stylového se přestěhovalo ke mě. Zůstane ted' u tvých skvělých sousedů.
Скоро някой се нанесе в 2046.
Brzy se někdo nastěhoval do 2046.
Докато един земеграбец не се нанесе... и ни изхвърли, като вчерашен обяд.
Dokud se nepřistěhoval nějaký půdychtivý bandita... a vyhodil nás jako včerejší jídlo.
Този, който се нанесе в къщата на Джонсън?
Takže to je ta rodina v domě po Johnsonových.
Уилсън се нанесе и очевидно има необичайно шумни нокти на краката.
Wilson se nastěhoval a viditelně má příliš hlasité nehtíky u nohou.
Дилън ме попита дали може да се нанесе тук.
Dylan se mě ptala, jestli se sem může nastěhovat.
Може да се нанесе при мен.
Měl by se ke mně nastěhovat.
Аз готвех докато Чък се нанесе.
Než se ke mně Chuck nastěhoval, vařil jsem já.
Имате 60 дни преди новият собственик да се нанесе и това е.
Máš 60 dní, než se nový majitel ujme svého vlastnictví. A jsi z toho venku.
Това е моята стая, тя се нанесе в старата ти стая.
Teď je ten pokoj můj. Ona se přestěhovala do tvého.
И доброто лошо момиче на "Констънс", Серена ван дер Удсън се нанесе у Чък Бас.
Vidíš prostě už nejsi na pořadu dne. Serena van der Woodsen... Se přestěhovala k Chuckovi...
Първо ме разболя, после ме дрогира за да стана безпомощен и да се нанесе тук.
Začalo to tím jak jsem onemocněl. Potom mě nadrogovala a držela mě bezmocného, aby si se mnou mohla dělat co se jí zlíbí.
Още чакаме някое птиче семейство да се нанесе.
Pořád čekáme na první ptačí rodinku, která se nastěhuje.
Алекс се нанесе преди 6 месеца.
Od kdy? Alex se nastěhoval před šesti měsíci.
И решихме да се нанесе днес.
A rozhodli jsme se, že se sem dnes nastěhuje.
Хуан Антонио, като талантлив мъж, имаше нужда винаги да живее с жена и покани Кристина да се нанесе при него, което тя прие.
Juan Antonio jako kreativní muž, potřeboval vždy žít s nějakou ženou a pozval Cristinu, aby se k němu nastěhovala, s čímž ona souhlasila.
После се нанесе у Брокман и Моргенстерн.
Pak se nastěhovala k Brockmanovi a Morgensternovi.
Имаш право, всеки може да се нанесе.
Jasně, nemůžu. Víš co? Ten byt si teď může pronajmout kdokoli.
След като ти се нанесе, съседът отдолу започна да се оплаква от шума и от миризмата на готвено.
Můj soused dole si potom, co ses nastěhoval, začal stěžovat na hodně hluku a zápach jídla.
Знаеше какъв съм като се нанесе.
Věděl jsi, jaký jsem, když ses přistěhoval.
Господинът, който се нанесе отсреща преди месец.
Ten pán, co se přistěhoval asi před měsícem naproti přes chodbu.
Аз исках тя да се нанесе при мен.
Byl to můj nápad, aby se nastěhovala.
Живееш с Линдзи, а покани Мелиса да се нанесе тук!
Bydlíš s Lyndsey a řekl's Melisse ať se sem nastěhuje!
Изневерява й с бившата си, която покани да се нанесе тук!
Jo a podvádí ji s bývalou, a řekl jí ať se nastěhuje sem.
Сега, след като се нанесе в съседната къща, предполагам, ще се виждаме доста.
Když jste se teď nastěhovala vedle nás, myslím, že vás letos v létě budeme vídat často.
Сега може да се нанесе ново семейство. Те ще ви дадат дете.
Ale možná se přistěhuje nová rodina a ti vám dají, co chcete.
Не си ми продумала, откакто се нанесе, а сега търсиш помощта ми?
Co tu bydlíš, jedinkrát jsi se mnou nepromluvila. A teď chceš ode mě pomoct?
Тя се нанесе, след като ти тръгна за работа.
Nastěhovala se když jsi odešla do práce.
Роуз се нанесе в блока, където живеех.
No, to asi bylo, když se Rose nastěhovala do mého domu.
След три дни поисках развод и Наоми се нанесе в апартамента.
O tři dny jsem požádal o rozvod a začal s Naomi bydlet.
Когато Клинтън се нанесе тук за пръв път, търсеше бюро, а в стаята нямаше нищо.
Když se sem Clinton nastěhoval, sháněl stůl, ale nikde tu žádný nebyl.
Иска да е на моето място, да се нанесе в къщата...
Chce být na mém místě. - Přestěhovat se k nám. - Přestaň.
След като семейството ми умря, леля ми Паулин се нанесе.
Potom, co moje rodina zemřela, přistěhovala se moje teta Paulina.
Започна след като намерихме Лили, когато се нанесе.
Začalo to hned potom, co jsme našli Lily a tys k nám šla bydlet.
Хакнах мейла й веднага щом се нанесе.
Hackl jsem její e-mail, jakmile se sem nastěhovala.
Когато някой се нанесе, сменя ключалката, но не и дистанционното за гаража.
Když se lidi přestěhují, vždycky vymění zámky, ale ovladač na garáž ne.
Тъщата се нанесе, котката е с диабет и лекарствата са скъпи, а щерката се учи да свири на цигулка и ме побърква...
Stěhuje se k nám tchýně. Moje kočka dostala cukrovku, a léky, jak víš, jsou drahé a teď začala dcera brát hodiny houslí, a já z toho šmidlání ztrácím rozum.
Дадох го на Ръсел, когато се нанесе.
Dal jsem ji Russellovi, když se sem nastěhoval.
Не става дума за нас, а за Раж, който ще се нанесе при Леонард и Пени.
Tohle není o mně a Sheldonovi. Tohle je o Rajeshovi stěhujícím se k Leonardovi a Penny.
1.0775380134583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zrovna jsem vzpomínala na den, kdy se Paul nastěhoval. 